-
1 пристать
приста́ть1. (прилипнуть) algluiĝi;2. (надоесть) разг. tedi;3. (присоединиться) разг. aliĝi;4. (к берегу) albordiĝi.* * *сов.1) ( прилипнуть) adherirse (непр.), (a)pegarse2) ( причалить) abordar vi, atracar vi3) разг. (присоединиться; пойти за кем-либо) juntarse (a), unirse (a)4) разг. ( начать надоедать) empezar a molestar, importunar vtприста́ть с вопро́сами — asediar a preguntas
приста́ть к кому́-либо с ножо́м к го́рлу — poner a alguien el puñal en el pecho
5) ( о болезнях) agarrarse, (a)pegarse6) безл. разг. (подобать - обычно с отриц.) corresponder vi, convenir (непр.) vi, deber viтебе́ не приста́ло так поступа́ть — no te conviene (no te corresponde, no debes) obrar así
ему́ не приста́ло так руга́ться — no es decoroso para él decir obscenidades
••приста́ть как ба́нный лист — molestar (pegarse) como un chinche; ser un pegote (un sinapismo, una cataplasma)
* * *1) ( прилипнуть) se coller; s'attacher à qch; adhérer vi ( плотно прилегая)2) ( к кому-либо с чем-либо - надоесть) разг. importuner qn de qch; obséder qn de qchприста́ть с вопро́сами — presser qn de questions
3) (присоединиться, примкнуть) разг. se joindre à4) (о судне и т.п.) aborder vt, vi, accoster vt, atterrir vi6) ( передаться - о болезни) se communiquer••приста́ть как ба́нный лист — être collant comme la glu (fam)
э́то вам не приста́ло — il ne vous convient pas, il ne vous sied point de...
См. также в других словарях:
плотно прилегая — стык в стык, соприкасаясь, встык Словарь русских синонимов. плотно прилегая нареч, кол во синонимов: 3 • встык (4) • … Словарь синонимов
Обтюрация — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
Обтюрация (оружие) — Пуля Минье пуля для дульнозарядных винтовок, которая имеет сзади коническую выемку и, расширяясь при выстреле, обеспечивает надежное зацепление пули с нарезкой ствола винтовки. Обтюрация обеспечение герметизации канала ствола при… … Википедия
Общий взгляд на жизнь пресмыкающихся или рептилий — Творец научной зоологии Линней назвал амфибиями т.е. животными с двойственной жизнью, группу позвоночных, которых прежде относили частью к четвероногим и млекопитающим, частью к червям . Окен пытался заменить это не совсем удачное… … Жизнь животных
дёсны — часть слизистой оболочки полости рта, покрывающая альвеолярные (несущие зубы) отростки верхних и нижних челюстей. Плотно прилегая к шейке зубов, дёсны образуют межзубные сосочки. * * * ДЕСНЫ ДЕСНЫ, часть слизистой оболочки полости рта,… … Энциклопедический словарь
встык — плотно прилегая, соприкасаясь, стык в стык Словарь русских синонимов. встык нареч, кол во синонимов: 4 • вплотную (38) • … Словарь синонимов
соприкасаясь — вплотную, двор об двор, перед глазами, возле, близехонько, плотно прилегая, в трех шагах, в нескольких шагах, близко, примыкая, встык, стык в стык, в двух шагах, близешенько Словарь русских синонимов. соприкасаясь нареч, кол во синонимов: 15 •… … Словарь синонимов
стык в стык — встык, плотно прилегая, соприкасаясь Словарь русских синонимов. стык в стык нареч, кол во синонимов: 3 • встык (4) • … Словарь синонимов
Позиция — (от лат. positio положение) положение, расположение ч. л. (напр., П. фигур на шахм. доске). В классич. танце позиции основные положения ног и рук. П. способствуют гармоничному расположению фигуры танцовщика в пространстве, облегчают правильное… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Позиции — ПОЗИ́ЦИИ, основные положения ног и рук в классическом танце. П. обусловливают единое для всех танцовщиков правильное исполнение каждого pas, способствуют гармоничному расположению фигуры в пространстве, определяют грацию и выразительность танца.… … Балет. Энциклопедия
